Bjorn menghadapi keputusan yang sulit. Ubbe dan Torvi meninggalkan Kattegat untuk mencari tanah baru dan mungkin teman lama. Rencana Oleg untuk invasi Skandinavia mulai terbentuk. Raja Harald dibingungkan oleh asal usul sebuah pesta perampokan yang misterius.
